Нал куысты 'мгæрон цæуы, нал цæсгом зоны (чындз), йæ цæсгом ыл бампыла. (Беджызаты Ч. Чи кæй?)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЦÆСГОМ ХÆРЫН — Æфсæрм нæ зонын, хи æдзæсгомæй æвдисын. Мæрдты зындоны дзыназа, йæ цæсгом чи бахордта, дæ уыцы сæфтдзаг ус. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМ ФЕРОХ КÆНЫН — Намысыл, æгъдауыл къух сисын, æфсæрмы нал зонын. Æркой ма кодтой,... адæм кæй... ферох кодтой цæсгом. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМ ФЕСАФЫН — Æнæгъдау митæ кæнын, æфсарм нал зонын. Ныры рæстæджы чындзытæ йæ фæхъхъау фæуæд Дубалонæн, сæ цæсгом чи фесæфтой. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМ СЫРХ НÆ КÆНЫН — Æфсæрм нæ зонын. Нет стыда в глазах … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆЗДЖЫН ЦÆСГОМЫ ХИЦАУ УЫН — Æдзæсгом, æфсæрмы нæ зонын, æгъатыр уын. Чидæртæ куыд зæгъынц, Цæргæс афтæ бæзджын цъар цæсгомы хицау куы уаид, уæд афтæ рогæй дæр нæ сырх кæнид. (Хацырты С. Хæзна.) Гыссиу æмæ Дзах бирæ ахæм рæтты фесты, сæ цæсгомы цъар бæзджын уыд. (Гаглойты Р … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫРХ НÆ КÆНЫН — Æфсæрмы нæ зонын; æдзæсгом уын. Нет стыда в глазах. Сылгоймаг: Цæй цы дын ракодтон? Дæ сыкъатыл мæ цы систай? Хъæдгæс: Хъусут ма йæм, хъусут, сырх дæр куыд нæ кæны! (Гаглойты В. Цæмæн худынц стъалытæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФИДАР ЦÆСГОМЫ ХИЦАУ УЫН — Æдзæсгом уын, æфсæрм нæ зонын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆДЗАР ХУРМÆ КАЛЫН — Хæдзары мидæг цы цæуа, уый адæмæн зонын кæнын. Салумен: У у, налах, дæ цæсгом дыл бампыла, мæ мæгуыр хæдзар мын хурмæ чи ракалдта. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМЫ ЦАРМ РАСТЪИГЪЫН — Æфсæрм нал зонын, хи сæдзæсгом кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМЫ ЦЪАР БÆЗДЖЫН УЫН — Æфсæрм нæ зонын, æдзæсгом уæвын. Гиссиу æмæ Дзах бирæ ахæм рæтты фесты. Сæ цæсгомы цъар бæзджын уыд... (Гаглойты Р. Теман голладжы нæ сусæг кæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
